Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 38

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

Fingering written into FES

No teaching fingering

..

In the main text we give the fingering entered into FES, which most probably comes from Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 38

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

Long accents in A (→FC)

Short accents in FE (→EE) & GE

..

In the main text we give long accents after A (→FC). However, both FE (→EE) and GE reproduced them as short accents.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE

b. 38-39

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

Slurs in A (→FEEE)

Slurs in FC (→GE)

..

In this case, it is difficult to attribute the different slurring of FC (→GE) to Fontana's carelessness – he may have assumed that Chopin meant such slurs, separated over the rest. The unequivocal slurs of A probably referred to the initial version of the melody (without rest), yet Chopin did not change them after having corrected the rhythm; moreover, in a few other places, he even combined slurs over rests – see b. 30-31 and 34-35.

category imprint: Differences between sources

issues: Fontana's revisions

b. 40

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

..

In A Chopin probably changed the rhythm of the last two notes from quavers to a dotted rhythm. The correction is evidenced by the evenly spaced notes (the gap between the 1st and the 2nd notes is even slightly greater than between the 2nd and 3rd) as well as by the semiquaver beam, placed too low and clumsily, which suggests that it was added later. Similar corrections were probably introduced also into further bars – see b. 44-53.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Main-line changes , Dotted or even rhythm

b. 41-42

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

..

There are no flats lowering a to a in these bars in A (→FC). The inaccuracy, typical of Chopin, was corrected in all editions.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , FE revisions , Inaccuracies in A