FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 31

F in A (→FEEE)

D in FC (→GE)

The absence of visible corrections in FC proves Fontana's mistake. Had Chopin wanted to repeat in this bar the figures from the preceding one, he would have certainly marked it in an abridged manner with a / mark. According to us, the mistake is rather a result of copying the version of the preceding bar than a typical Terzverschreibung error, since the main condition for such a mistake is not met: the notes surrounded by a few parallel lines do not share a graphical resemblance – F is below the stave, whereas D under a ledger line, added and short (see, however, b. 72).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Terzverschreibung error, Errors of FC

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris