mUltimate Chopin

Op. 28 No. 23, Prelude in F major

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 7-8

2 slurs in A

1 slur in FE (→EE)

Triplet slurs in bat 8 in FC (→GE)

In spite of the unequivocal notation of A, the L.H. slurs were reproduced erroneously both in FC (→GE) and FE (→EE). Fontana omitted both slurs of A; however, he provided the triplets in b. 8 with conventional slurs (he also did it in b. 12). In turn, it is difficult to say what could have prompted the engraver of FE to combine the slurs, which is contrary to the notation of A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

notation: Slurs

Go to the music

.