FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 6-9

3 slurs in A (→FEEE)

2 slurs in FC (→GE)

The slurring of FC (→GE) proves the copyist's distraction, perhaps due to haste. The change between b. 6 and 7 could be explained by an inaccurate interpretation of the ending of the slur added in A (Chopin must have meant leading the slur to the last semiquaver in the bar and not combining it with the next one). The broken slur between b. 7 and 8 probably is an inaccurate interpretation of A (the fragment of the slur at the beginning of b. 8 is poorly visible in A) or a mistake (b. 8 ends the line in FC, just as b. 7, which begins similarly, ends the line in A). The slur at the end of b. 8, which ends the line, implying that it should be continued may have simply been carelessly written down.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris