EE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 33-36

5 slurs in A, literal reading

5 slurs in A, contextual interpretation

5 slurs in FC

3 slurs in FE (→EE)

2 slurs in GE

In the main text we give a contextual interpretation of the slurring of A – we consider the bottom slur in b. 33, which closes the line, to be inaccurate, since it is too short (like in a few other places, see b. 1). The clearly extended slurs in subsequent analogous bars undoubtedly reveal Chopin's intention. However, this notation was not reproduced correctly in any of the sources, which may be explained by revision (in all cases), an erroneous interpretation (FC) or carelessness (GE).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness

issues: Errors in FE, Inaccurate slurs in A, Errors in GE, FE revisions, Inaccuracies in FC, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

.