GE3
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 23

c2-a2-c3 twice in A (→FEEE), contextual interpretation

c2-c3 twice in FC (→GE1)

d2-d3 & c2-c3 in GE2 (→GE3)

In the main text we give the version of A (→FEEE), which does not raise any doubts, in spite of the missing  lowering a2 to a2 (it was added in EE). In the notation of FC, perhaps intentionally compliant with A, the middle notes (a2) in the grace note and the following crotchet are, however, completely imperceptible, hence they were not printed in GE1. The version of GE2 (→GE3) is an arbitrary revision; originally, it was modelled after the authentic version of b. 31, yet it was implemented inattentively – the change of pitch of the grace note made the following crotchet lose the flats lowering c2-c3 to c2-c3, which should have been added in that situation.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in GE, GE revisions, Omission of current key accidentals, Errors of A, Errors repeated in FE

notation: Pitch

Go to the music

.