A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 1-2

Slur from to c1 in A

Slur from B1 to c1 in FC (→GE)

Slur from to B in FE (→EE)

In the main text we give the slur of FE (→EE), since the vast majority of subsequent slurs, present in a similar context, is led to the 1st quaver in the next bar in A – out of 13 slurs in b. 1-12 and 15, it is only the slurs in b. 1, 8 and 10 that end on the 6th quaver; two (in b. 6 and 9) are ambiguous. We consider all the above slurs to be inaccurate, since the differences in the range of slurs are not related to the structure of motifs, e.g. the shorter slurs in b. 1 and 8 are opposed by the longer ones in similar figures in b. 2 and 7. Moreover, in A one can see corrections – the slurs in b. 4-5 and 5-6 were being extended (in b. 3-4 probably too). Along with the crossed-out staccato dot at the beginning of b. 2, it may indicate that the concept of markings of those figures changed from  to . Consequently, the aforementioned shorter slurs would be uncorrected elements of the initial slurring.
The slur beginning from the 1st quaver is an inaccuracy of Fontana, repeated in the next three bars too.   

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Corrections in A, FE revisions, Omitted correction of an analogous place, Inaccuracies in FC

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa