EE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
CGS - Copy by George Sand
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 7

F in A (→FC), literal reading

F in FE (→EE), GE & CGS

When interpreted literally, the chord on the 3rd beat of the bar in A (→FC) consists of the following notes: F1-F-b-d1-f1, which, in turn, results in a G major chord (F major), which could be a part of this harmonic sequence. However, Chopin would generally avoid such an unnatural orthography; therefore, he most probably overlooked here the naturals lowering all f notes to f. They were added both in FE (→EE) and GE, and the composer did not question the printed naturals in any of the three teaching copies containing annotations coming from him.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions, Omission of current key accidentals, Errors of A, FE revisions

notation: Pitch

Go to the music

.