Main text
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 24-26

dim. - - in bar 24 in A (→FEEE)

dim. - - - in bars 24-26 in FC

No indication in GE

In the main text we reproduce the range of cresc. marked with dashes in accordance with the notation of A (→FEEE). Dashes running almost until the end of b. 26 in FC was an arbitrary decision of Fontana or perhaps a mistake – the dashes in FC end more or less in a place where they would have ended if they had been written in A a line lower. The omission of the entire indication in GE is a patent mistake.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, Fontana's revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.