GE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 22

FE and GE did not use the abridged notation of the 2nd and 4th beats of the bar applied in A (→FC); however, none of the accidentals was repeated on those beats in FE1, which resulted in a mistake in the 4th R.H. group – first, c3 was not raised to c3, and then c3 was not restored. It was corrected in FE2 (→EE) by adding respective accidentals (the traces in some copies might be regarded as indicating that initially a  was also added before e3). In turn, GE repeated all accidentals in both hands, which is not a mistake, but it unnecessarily makes the notation denser. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, FE revisions

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw