A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
CGS - Copy by George Sand
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 23-24

  in FE (→EE)

No markings in CGS

Just like in the similar situations in b. 1, 3 and 9, we consider the top arm of the  mark in A to be more reliable, although in this case the difference in length is insignificant. We regard the minor inaccuracies in the reproduction of the   hairpins in FC and GE as similarly insignificant. The marks in FE (→EE) were arbitrarily adjusted to the main beats of the bars.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Scope of dynamic hairpins, FE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.