A
Main text
FCI - Fontana's copy I
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 19

The  before the top note of the last R.H. quaver appears only in FCI. This produces no error in A and the sources retaining the original arrange­ment of chords – FC and GE – for an appropriate  appears on the upper staff before the 2nd L.H. quaver. However, in FE (→EE) which printed the entire L.H. part on the lower staff (as in our transcriptions), the accidental should have been added, but was not.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE, Errors repeated in EE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa