mUltimate Chopin

Op. 28 No. 17, Prelude in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
A
Main text
FCI - Fontana's copy I
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 4-5

First slur to a1 in A, literal reading

First slur to end of bar 4 in FC (→GE)

Continuous slur to bar 10 in FE (→EE)

The range of the slur in b. 4 is unclear in A – it can be interpreted as a slur dragged to the a1 crotchet or as an unfinished slur/tenuto encompassing that crotchet along with the bottom voice quavers that fill it (as was reproduced by Fontana in FC). As it is slurs/tenutos that prevail in similar situations in the entire Prelude – particularly consistently from b. 65 on – in the main text we give such a slur. The continuous slur of FE (→EE), certainly contrary to the notation of A, probably resulted from the engraver's carelessness.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE, Inaccurate slurs in A, Tenuto slurs

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa