GE
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1a
EE1a - Corrected impression of EE1
compare
  b. 26-30

Dashes to beginning of bar 28 in A (→FE)

Dashes up to bar 30 in FC

No dashes in GE

Dashes to end of bar 28 in EE

The dashes marking the range of cresc. were misinterpreted in FC and GE; in turn, EE reproduced them inaccurately. The copyist, who did not notice dim. in b. 31, led the dashes until this very bar, since he was convinced that the dashes in the following bars mark the continuation of crescendo. The engraver of GE forgot the dashes on a new line of text. The engraver of EE probably considered the notation of FE to be inaccurate and led the dashes to the end of b. 28, which, actually, seems to be one of the acceptable interpretations of the notation of A (→FE).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, Errors of FC

notation: Verbal indications

Go to the music

.