FC
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 33

4 long accents in A (→FE)

in FC

4 longer  in GE

8 short accents in EE

The four marks in A are typical long accents, which, however, were reproduced fairly accurately only in FE. The marks in FC are slightly longer, whereas in GE they were adjusted to the length of an entire semiquaver group. In EE, as it was performed in the preceding bar, the marks were considered accents and were doubled (there are separate accents for the right and the left hands).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, EE revisions, GE revisions, Inaccuracies in FC

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa