A
Main text
FCI - Fontana's copy of earlier version
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 7-10

Rhythm & slurs in FCI

Rhythm & slurs in A

Rhythm & slur in bar 7-8 in FC (→GE)

Rhythm & continuous slur in FE (→EE)

The rhythm written down in FCI in b. 7 and 9 is most probably the first version. It is evidenced by corrections stemming from that same version, visible in A in b. 9. Therefore, one can conclude that FCI contains an earlier version also in b. 8 and 10 and generally later in the Prelude (b. 16-25).
In FC (→GE) a slur is present only in b. 7-8; the missing one in b. 9-10 is an oversight of the copyist. The four-bar slur of FE (→EE) is also a mistake – the engraver could have been confused by the slur of the crossed-out L.H. part written down on the top stave in b. 8.
There is no arpeggio sign in b. 8 in EE1 – the mistake was corrected in EE2.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Main-line changes

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa