mUltimate Chopin

Op. 28 No. 14, Prelude in E♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
FC
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 1-2

Asymmetric     in bar 1 in A, literal reading

Asymmetric     in bars 1-2 in A, contextual interpretation

Symmetric   in bar 1 in FC (literal reading→GE)

Symmetric   in bars 1-2 in FC, contextual interpretation

The   hairpins are of different length in A, which we reproduce in the main text. Both Fontana in FC (→GE) and the engraver of FE (→EE) considered it an inaccuracy and inserted symmetrical, half-bar marks. Moreover, including those marks in b. 2 (written in an abridged manner with •/• marks, which mean that b. 1 should be repeated) is an issue. According to us, it would be opportune to repeat those marks, as it was performed in FE (→EE), since they are an integral part of the sonic shape of this figuration. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, Inaccuracies in FC

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.