FE1
Main text
As - Autograph sketch
A - Autograph
FC - Fontana's copy
CGS - Copy by George Sand
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1(
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 5-10

In EE the L.H. slur in b. 5 – the first in a new line – begins from the 1st quaver, although the slur in the previous bar suggests continuation. The inaccuracy was most probably a side effect of the slur in b. 5-7 having been moved under the notes (though otherwise justified, since the notation of FE is illogical here: the slur in b. 1-4 is led under the notes, whereas its continuation in b. 5-7 – above). Inconsistent slurs between lines are also present in FC and GE – slurs in the bars opening a new line (b. 6 and 10 in FC and 5 and 9 in GE) run from the 1st quaver of the bar, contrary to the notation at the end of the preceding lines. (We do not reproduce the inaccuracies of FC in our transcriptions due to a different division into great staves.)

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in GE, EE inaccuracies, Inaccuracies in FC, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

.