A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewiczowa's Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 12

In GE the middle note of the 2nd triplet is a d1. A comparison with analogous b. 4, which features an e1 in the respective place, suggests a mistake. That assumption is confirmed by the notation of FC, which served as Stichvorlage for GE1 – the note is written there inaccurately, clearly lower than e1, two semiquavers earlier. Without access to the manuscripts – A features an unequivocal e1 in this place – one could only assume a mistake, since the sound of the version with d1 does not give rise to any objections, while deviations from regular figurations are quite frequent in the output of Chopin.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FC, Errors repeated in GE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa