mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-20
p. 1, b. 1-20
p. 2, b. 21-47
p. 3, b. 48-64
Main text
Main text
A1 - Working autograph
CJ - Jędrzejewicz Copy
CK - Kolberg Copy
CB - Balakirev Copy
EL - First edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A1 - Working autograph
CJ - Jędrzejewicz Copy
CK - Kolberg Copy
CB - Balakirev Copy
EL - First edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 1

 in A1, IJ & CK (→CB)

No indication in CJ

in EL

 in A1 is one of the three only verbal indications in b. 1-20 (along with con forza in b. 15 and  in b. 18). The number of other dynamic markings is also significantly lower – see b. 6-7.
The absence of the indication in CJ is an oversight – it is present in CK and IJ, based on [A2], just like CJ.  in EL is an arbitrary change of Kolberg or the publisher.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of JC, Revisions in EL

notation: Verbal indications

Missing markers on sources: CJ, CK, CB, EL
Complete ➔