mUltimate Chopin

Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 2, b. 27-58
p. 1, b. 1-26
p. 2, b. 27-58
p. 3, b. 59-98
p. 4, b. 99-132
p. 5, b. 133-162
p. 6, b. 163-192
Main text
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 33

Slur in bar 36-37 in AI

Continuous slur in AF

Slur in bars 33-34 in FE (→EE), literal reading

2 slurs in GE

Our alternative suggestion

In the main text we give the slur of AF, which is unquestionable in terms of sources and style. As an alternative, we suggest a contextual interpretation of GE, based on a comparison with analogous b. 125-129. AI presents an unfinished notation, while the inaccurate version of FE (→EE) is probably incomplete, since the slur at the end of the line (b. 34) points to continuation, which does not take place in the next bar.

See b. 29-32

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues:

notation: Slurs

Missing markers on sources: AF, AI, FE1, FED, GE1, GE2, EE1
Complete ➔