EE1
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 33

Slur in bar 36-37 in AI

Continuous slur in AF

Slur in bars 33-34 in FE (→EE), literal reading

2 slurs in GE

Our alternative suggestion

In the main text we give the slur of AF, which is unquestionable in terms of sources and style. As an alternative, we suggest a contextual interpretation of GE, based on a comparison with analogous b. 125-129. AI presents an unfinished notation, while the inaccurate version of FE (→EE) is probably incomplete, since the slur at the end of the line (b. 34) points to continuation, which does not take place in the next bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Slurs

Go to the music

.