EE
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 98

 in AF, literal reading

Long accent in FE & GE

Short accent in EE

We reproduce the mark in AF, longer than in b. 94, as a  hairpin, in spite of the fact that the arguments put forward there remain in force also here – the mark must have been meant as a long accent, which we, hence, give in the main text. FE feature a long accent in b. 98 and another accent or a hairpin in b. 99, which results from the transition to a new page in this edition.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents, EE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.