AI
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 143-144

No slur in AI & GE

Slur in AF (literal reading→FEEE)

Slur in AF, contextual interpretation

The slur in AF ends between the semiquaver and the crotchet. The ending of the slur is poorly visible against the middle line of the stave; it is likely that Chopin ran out of ink and could not drag the slur to the crotchet that ends the motif. Due to the above reason, in the main text we suggest a musically more natural interpretation of this notation (cf. b. 147). We consider the absence of the slur in GE to be Chopin's inadvertence or the engraver's mistake.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Go to the music

.