AI
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 19

Short accent in AI & AF (literal reading→FEEE) & GE

Long accent, possible interpretation of AI & AF

The notation of the autographs does not clearly reveal which accent was meant by Chopin here. According to us, in spite of its graphic resemblance to a short accent, a long accent is more likely due to, above all, Chopinesque proofreading of analogous b. 115 as well as due to a very similar situation in the Mazurka in A Major, Op. 24 No. 3, b. 5, 9 and analog., where Chopin wrote long accents in three out of the four written-out places. However, we recommend a short accent as an alternative solution.

Compare the passage in the sources »

See b. 17

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Biblioteka Jagiellońska, Kraków