EE1
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 73-75

No marking in AI

in AF

 in FE (literal reading→EE)

dimin.  in GE

In the main text we give the version of GE, which is probably later. In AF one can see that the hairpin blends with the L.H. slur, which could have prompted Chopin to use a verbal indication in [AG]. In FE the hairpin breaks at the end of the line, in b. 74, which EE reproduced in the simplest way possible by inserting a complete mark of such a range.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions, Errors in FE, Inaccuracies in FE, Scope of dynamic hairpins

notation: Verbal indications

Go to the music

.