EE1
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 119-121

2 slurs in AF & EE

2 slurs in FE, literal reading

Continuous slur in GE

The fact that the slur is not continued on a new line (b. 120) is a patent mistake of FE, revised in EE. The continuous slur of GE is also erroneous, although, while looking at the slurs of AF, one can easily imagine that if the slur of [AG] in b. 120 were even slightly longer, the engraver of GE1 could have interpreted such overlapping slurs in this manner.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Ewa & Jeremiusz Glensk Collection, Poznań