FE
Main text
A1 - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 1-5

Long accents in A1 & GE1

Short accents in FE (→EE) & GE2

In the main text we give 5 long accents placed between the staves, which corresponds to the unequivocal notation of A1. The notation of GE1 is generally compliant with the above, although it is difficult to say conclusively whether they are short or long accents on the basis of GE1 only; anyway, they are slightly longer than the majority of the accents in the middle section of the Mazurka. The version of the remaining editions, with short accents over the top stave, must be a result of routine revision: the engravers of FE and GE2 reproduced the marks in the same manner, yet independently. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in FE, Placement of markings, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.