mUltimate Chopin

Op. 50 No. 1, Mazurka in G major

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
Afrag - Autograph fragment
A1 - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Second French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
compare
  b. 26

 in A1, literal reading

Long accent in A1 (contextual interpretation) & GE

in FE (→EE)

In spite of its significant size, the  mark in A1 is undoubtedly a long accent, which is confirmed by a comparison with GE (based on [A2]) and with the analogous bars. The fact of shifting the mark in FE (→EE) most probably resulted from misinterpretation of its meaning.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.