mUltimate Chopin

Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 372-373

Tie to f1 in A (→FC), GE2 (→GE3) & FESf

No tie in FE (→EE)

Slur c1-e1 in GE1

The missing tie of f1 is a patent mistake, although in FE it was overlooked, while in GE1 – distorted, since it was interpreted as a slur combining the crotchets of the middle voice, c1 and e1. The correct version was introduced in subsequent GE; the tie was also added in FESf.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies, Errors in FE, Errors in GE, GE revisions, Annotations in FESf

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paryż