GE3
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 268-269

Separate slurs in A (→FCGE1, →FEEE) & GE3

Continuous slur in GE2

The reviser of GE2 assimilated the slurring over the b. 268-269 and 288-289 with the slurring of an analogous phrase in b. 369-370. It is difficult to find a justification for that decision: the unquestionable text was changed in three places (also in b. 390-391) on the basis of the fourth, questionable one (the notation of FC in b. 369-370 actually does not suggest a combination of the slurs). Therefore, it comes as no surprise that GE3 returned to the authentic version.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa