EE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 579-580

2 staccato dots in A (→FC)

No marks in FE (→EE)

4 staccato dots in GE

3 staccato dots, our alternative suggestion

In the main text we preserve the version of A (→FC), since there are no indications that Chopin was removing dots in FE or adding them in GE. However, it is uncertain whether the missing dot in b. 580 was intentional, since the bar opens a new line of text, which would often contribute to various inaccuracies of notation.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in FE, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.