FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 477-478

Slur in A (literal reading→FEEE) & GE2

Slur to bar 478 in A (contextual interpretation→FCGE1) & GE3

When interpreted literally, the slur of A does not go beyond b. 477. A comparison with an analogous motif in b. 485-486 confirms the validity of the interpretation of that slur by FC (→GE1) and GE3. In turn, it is difficult to say what the motivation of the reviser of GE2 was while shortening that slur (and analogous in b. 481-482, 485-486 and 489-490), since he did not have access to A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.