EE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 478-479

e3 in A (→FE,FCGE1)

e3 with  in GE2 (→GE3) & FESf

e3 in EE1

e3 & e3 in EE2 (→EE3)

In the main text we add a cautionary  before the 2nd quaver in b. 478 (e3), since there are no doubts that the harmonic sequence on which the passages in b. 476-483 are based is to be the same as the one in b. 484-491 (including the semitone transposition). The absence of that  misled the engraver of EE who added a  here, changing the 2nd and 5th quavers from e3 to e3. That erroneous change was rectified in EE2 (→EE3), yet only partially, by adding a  restoring e3 on the 5th quaver. In GE2 (→GE3) a cautionary  was added not only in the discussed place, but also before e2 in the next bar. A natural before the 2nd quaver was also added in FESf.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies, EE revisions, GE revisions, Annotations in FESf

notation: Pitch

Go to the music

Original in: University Library, Cambridge