FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 351

on 2nd beat in A (→FEEE)

mid-bar in FC

 at end of bar in GE

In the main text we give the  mark in the middle of the bar, as written by Chopin in FC (it is one of the possible interpretations of the notation of A). In turn, the version of GE may be considered an interpretation of the notation of FC, perhaps accurate, since  in FC is close to the next  (cf. also the pedalling of FC 4 bars later). 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in A, Authentic corrections of FC

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw