GE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 307

g1 in A (→FCGE) & FESf

b1 in FE (→EE1), contextual interpretation, and EE2 (→EE3)

The 2nd small quaver in FE (→EE1) is an erroneous b1, which we interpret as b1, since overlooked accidentals are much more common than Terzverschreibung mistakes. This is how this place was revised in EE2 (→EE3), by adding a  before that note. The correction in ink performed in FESf restores the correct pitch of that note, i.e. g1

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Errors repeated in EE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw