FC
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 280-281

Slur to bar 280 in sources

Longer slur suggested by the editors

In A the R.H. phrase mark ends abruptly between the last two notes in this bar, so both FC (→GE) and FE (→EE) led it to the last crotchet. However, a comparison with analogous b. 382-383 shows that such a literal interpretation of the phrase mark of A is incorrect, since the second time Chopin dragged the slur further, to the beginning of b. 383. At the same time, the way the ending of the slur is written down there, differently than in b. 280, suggests a conscious, deliberate movement of the pen. Therefore, in the main text we suggest a longer phrase mark.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa