mUltimate Chopin

Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 69

Long accent in A (→FE)

Short accent in FC (→GE) & EE

Lack of understanding of the Chopinesque long accents is common in the editions, particularly in EE and GE, but copyists would sometimes also identify them incorrectly. See also b. 77.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in GE, EE inaccuracies

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw