Main text
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 22

Wedge in A

Dot in FC (→GE)

No mark in FE (→EE)

In A the staccato marking with which Chopin provided the last octave looks like a small wedge. However, in the subsequent appearances of this motif, i.e. in b. 46 and 154, the composer used a dot; thus, we give it in the main text. After all, Chopin did not question the dot present in FC, although he had the opportunity to do so, since the extension of the slur proves that he paid attention to that motif while proofreading FC. The dot is also supported by the situation in the last analogous place: in bar 605 the mark overlooked in A was most probably added by Chopin in FC and it is a dot. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE, Wedges, Inaccuracies in FC

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.