EE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 592-624

2 dots in A

Dot in bar 600 in FE (→EE) & GE1

4 dots in GE2 (→GE3)

Among the R.H. chords in b. 592, 600, 616 and 624, it is only the one in b. 600 that is provided with an unequivocal staccato mark (dot) in A (and in the remaining sources). B. 592 could also contain a dot; however, the potential mark is quite far from the chord and blends with the end of the slur; it was repeated neither in FC nor in FE. The missing marks are most probably an inaccuracy, hence in the main text we suggest dots in all four places. Such an addition was also introduced in GE2 (→GE3). 

Compare the passage in the sources »

See b. 9-41

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, Inaccuracies in FC, Inaccuracies in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: University Library, Cambridge