FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 137-169

2 wedges & 2 dots in A

4 wedges in FC

4 times 2 dots in GE

In the main text we give the staccato markings in b. 137, 145, 161 and 169 on the basis of the homogenous notation of FC. The alternating wedges and dots in A indicate Chopin's inaccuracy: the unquestionable wedge in b. 161, along with the notation of A in b. 5-37, make us consider the wedges to be probably intended. The omission of the markings in FE (→EE) must be a mistake, whereas the double dots in GE – a revision (there is no top dot in b. 169 in GE2, which is a patent oversight).

Compare the passage in the sources »

See b. 5-37

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE, Errors in GE, GE revisions, Wedges, Inaccuracies in FC

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music