FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 115-116

No markings in A (→FCGE1)

One-bar pedalling in FE (→EE) & GE2 (→GE3)

Two-bar pedalling, our alternative suggestion

In the main text we give the pedalling added by Chopin in the proofreading of FE (→EE). In accordance with the observations expressed in the note to b. 65-76 on combining the bars based on the same chord with one pedal, one can assume that it was a routine operation of the composer, just like in a few other places, and that he did not consider a longer hold of pedal, more natural in this context. However, since analog. b. 247-248 are also provided with a pedal change, where the pedalling of FC was written independently, we suggest the version with a two-bar pedal only as an acceptable alternative solution.
GE2 (→GE3) added the markings probably on the basis of analog. b. 247-248.  

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw