GE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 354-355

No slur or tie in FE (→GE)

Tie to ​​​​​​​G1 in EE (probable reading)

Slur in EE (different reading)

The curved line added in EE was probably supposed to indicate a hold of the G​​​​​​​1 quaver until the next bar. However, it is not entirely certain, since the status of the authentic staccato dot under that note is uncertain – one dot merged with the slur running over the stave placed below, whereas the second one, placed next to it, is so poorly visible that one can consider it to be a remaining element after the removal of that mark.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: Ewa & Jeremiusz Glensk Collection, Poznań