FE
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 400-401

in FE, literal reading

​​​​​​​ in FE, contextual interpretation

  ​​​​​​​​​​​​​​ in GE1 (→GE2)

​​​​​​​ in EE

    in GE3

In bar 401, the  mark is placed in FE after the d​​​​​​​1-a1 crotchet, which is most probably an inaccuracy, since it cannot be justified in terms of sound. The notation was revised – in various ways – both in GE and EE. In the main text, we suggest yet another solution, combining harmonic purity with a high compliance with the original notation.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Pedalling

Go to the music

.