EE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 483

FE (→EE1) contain two cautionary accidentals in this bar – a  before f3 (the 3rd semiquaver) and a  before a on the 4th quaver. GE are devoid of those accidentals (which means that they were added in the last phase of the proofreading of FE); in turn, sharps were added before g3 and g. The former was added also in EE2 (→EE3). In the main text, we include all the above accidentals and also add a  before c​​​​​​​3. There is a similar situation in bar 487.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions, Cautionary accidentals

notation: Pitch

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center, Nowy Jork