FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 64-67

Slur from bar 66 in FE (→GE1GE2)

Slur from bar 65 in EE

Slur from bar 64 in GE3

The slur of FE starts from the beginning of the line of text; at the same time, its beginning suggests continuation from the previous bar. That fact indicates that the initial part of the slur was overlooked, which we amend in the main text by starting the slur at the beginning of the two-part progression. The slur was identically prolonged in GE3.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, GE revisions, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris