GE3
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 204

Slur from semiquaver in FE

No slur in GE1 (→GE2)

Slur from quaver in EE & GE3

The slurring in bars 204-205 seems to be inaccurate in the parts of both hands – cf. e.g. analogous bars 174-175 or 448-449. However, since the slurs in the R.H. part prove to be somehow regular – all four begin on strong beats of the bar – we preserve them in the main text, modifying the first and the third slur in the L.H. accordingly, which deviate from the model. Identical changes were introduced in EE; in turn, GE1 (→GE2) omitted the first slur and left the third one unchanged. In bar 204, GE3 is compliant with our main text, yet in bar 205, its version in the parts of both hands is analogous to bar 449, which may be considered justified. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE, Errors in GE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa