Main text
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 441-443

 only in FE (→GE1GE2)

    in EE

No pedalling in GE3

   [] suggested by the editors

Just like in bars 197-198, the absence of the ​​​​​​​ mark in FE (→GE1GE2) probably is not a mistake. The pedal is most probably supposed to be released at the end of bar 442 or at the beginning of bar 443, which may be suggested by the hold of the bass minim. The former was indicated in EE, whereas in GE3 there is no pedalling at all, which is most probably a mistake of the engraver. The mark suggested by us indicates an approximate moment of pedal release, leaving its specification to the discretion of the performer.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, Errors in GE, No pedal release mark

notation: Pedalling

Go to the music

.