FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 97

In FE (→GE1GE2), the upper note of the last quaver in the L.H. is an erroneous f​​​​​​​1. What is more, the traces visible in FE prove that the note was introduced in the proofreading instead of the correct g1 (there is a visible trace of g1 on the 3rd ledger line, crossing the notehead, placed slightly too high; as a result, the mistake is inconspicuous). It is the 2nd quaver that provides an answer to the puzzle, in which the correct f1 was also proofread from g1. Therefore, the engraver must have initially printed g​​​​​​​1 in both places and then mistakenly changed both notes. The mistake was corrected in EE and GE3.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors resulting from corrections, GE revisions, Authentic corrections of FE, Errors repeated in GE

notation: Pitch

Go to the music

.