GE
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 10

No marking in FE (→EE) & GE3

in GE1 (→GE2)

The additional  in GE1 (→GE2) must be a mistake – the engraver of GE1 saw ​​​​​​​ in FE in the antepenultimate bar in the line and placed that indication in a similar manner in his edition; however, he forgot that the first line in GE1 has one bar less. After discovering the mistake, the mark was added in the right place (in bar 9), yet the erroneous one (in bar 10) was not removed either due to inadvertence or its innocuous nature.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions, Partial corrections

notation: Verbal indications

Go to the music

.